钱柜最新登录网址 >世界 >新西兰最终命名其岛屿(并提供四种选择) >

新西兰最终命名其岛屿(并提供四种选择)

2019-07-30 06:29:22 来源:工人日报

  

新西兰最终命名其岛屿(并提供四种选择)

New Zealand Maori
新西兰的毛利人占人口的10%左右。 照片:路透社

自土着毛利人首次抵达新西兰已有800年,自欧洲人发现它已有370年,但直到星期四,这个南太平洋国家从未决定其两个主要岛屿的正式名称。 现在它有了。

新西兰地理委员会花了将近十年的时间和至少10,000新西兰元才能正式命名北岛和南岛,以及北岛和南岛,因为他们已经知道了几十年。 “虽然这些名字出现在官方出版物中,包括地图和图表,但它们只被记录下来,没有正式的名称,”土地信息部长莫里斯威廉姆森解释说。 “作为新西兰文化特征和遗产的一个组成部分,北岛和南岛的名称是正确的。”

在可能更具启发性的新闻中,地理委员会还批准了一项建议,为两个岛屿Te Ika-a-Maui(北岛)和Te Waipounamu(南岛)指定官方替代毛利语名称。 Te Ika-a-Maui的意思是“毛伊岛的鱼”,反映了古老的毛利人毛伊岛及其兄弟的传说,据说他们从独木舟上捕获了北岛。 与此同时,Te Waipounamu翻译成“绿石之地”,意味着南岛上的玉石,宝石岩和蛇纹石的流行。

“这些毛利人的名字也具有历史和文化意义,并出现在早期的地图和图表上,包括政府地图,直到20世纪50年代,”威廉姆森说,并补充说,替代名称可以被那些希望这样做的人使用。

“我决定分配替代名称意味着人们可以使用他们喜欢的任何一个,他们不会被迫同时使用英语和毛利语的名字,”他解释说。 “相反,每个人都可以选择不断地将岛屿称为他们所拥有的,或使用指定的替代品。”或者他们可以同时使用这两者,因为新西兰土地信息将对所有新的地图和图表进行处理。

周四公布的反应不一,许多人称该项目浪费时间和金钱。 Balclutha的Nicole Bamford说:“似乎花了很多钱来正式命名这些岛屿,就像它们已经被称为一样。” “但我很高兴他们将毛利人的名字包括在内,因为它们具有可识别性和重要性。

“我知道那些岛屿的毛利人名字已经长大了,当他们在毛利人自我介绍时,他们会在很多人的Mihis(问候或演讲)中,”Bamford继续道。 “所以当他们宣布这些名字时,我知道我之前听过他们的名字。”

虽然毛利人的名字自欧洲人第一次到来以来一直存在,但英国名字随着时间的推移而发生了变化。 一些早期的地图将这些岛屿列为新阿尔斯特和新明斯特之后的爱尔兰省,而其他地区则将南岛列为中岛,这要归功于南部较小的斯图尔德岛。 目前北岛和南岛的名称主要由其所在地确定,在世纪之交被广泛接受,并于1907年获得立法者的认可。

新西兰地理委员会主席唐·格兰特解释说:“早期的欧洲探险家也使用毛利人的名字,从库克船长开始,并继续在新西兰的大部分历史中使用。” “这个决定只会让他们回来作为那些想继续使用它们的人的选择。”


载入中...

(责任编辑:晋臬礅)
  • 热图推荐
  • 今日热点